Wenn im Winter in einem Land richtig viel Schnee liegt, dann in Finnland. Und wenn in einem Land die Sommer kurz sind, dann in Finnland. Und wenn es lange helle Nächte bis zum Tagesanbruch gibt, dann in Finnland. Aber das Leben in Finnland wird nicht nur durch landestypische Eigenschaften geprägt. Von August Schmölzer werden folgende Erzählungen aus dem Buch gelesen: "Das Ferienhaus" von Maarit Verronen, "Die Sprungschanzenstädte" von Turkka Hautala, "Schwarz und weiß" von Maritta Lintunen, "Händel" von Juha Itkonen, "Aktiver Autourlaub" von Päii Alasalmi und "Zaia" von Joel Haahtela, Buchvorlage: "Alles frisch: Neue Erzählungen aus Finnland" (Hrsg. Stefan Moster), © 2014dtv Verlagsgesellschaft, München

Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor, Übersetzer, Lektor und Herausgeber mit seiner Familie in Espoo, Finnland. Er hat zahlreiche Werke der finnischen Literatur ins Deutsche übertragen, u. a. von Juha Itkonen, Hannu Raittila, Ilkka Remes, Daniel Katz, Kari Hotakainen und Mikko Rimminen und wurde dafür mehrfach ausgezeichnet. 2001 erhielt er den Staatlichen Finnischen Übersetzerpreis. Stefan Moster ist u.a. Autor der Romane Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels, Lieben sich zwei und Die Frau des Botschafters.